“A cold, eh. I will prescribe a medicine for you, and advice you to take some rest.” “Yes, understood…” The doctor’s diagnosis did not come as surprise to Fuyuka. She went to the pharmacy adjacent to the...

Whilst Ohana was busy with her speedily shopping, Fuyuka was seated in a chair of the hospital waiting room—waited to be summoned. For nearly all hospitals were closed due to the Obon holiday, the hospital which Fuyuka...

Note: Huh… Either summer or autumn, the cold can be severe indeed.

Every morning Fuyuka was leaving the house with heavy step. Despite that it is the city, and the area over here—in residential district—is artificial, the nature is also yet here, so the song of cicadas was buzzing...

Note: It’s been nearly two month. Whoa…
What I was doing?
My plans were to catch up with all the things I have been eager to read over the past year, and to secure some confidence in English side by reading some actual English...

Chapter three. The story will be centred on Ohana now. Thank you for reading this far. “I’m off—…” “Yes, have a good day!” Showing no attempt to conceal her terribly listless shape, Fuyuka stepped out of the...

Note: After taking some proper thought, I decided that I rather start to make my translations well…
After this considerable delay, I have quite rewritten some previous sections (still continue improving them), and hoping to start working better over the following ones!
P.s. This...

Note: I discovered that there is no 31st June only after publishing previous section… Yeah…

Note: To sum up, excepting expressions of gratitude, so far author was mentioning the schedule for the next sections, holiday wishes, and, sparsely, apologies for delay.

Note: Today I will slightly drift off-topic. As some of you have noticed, the front-end of the website undergone almost utter alteration. That is for: First. I did not like the previous one. Second. That version was built atop old and unstable code (what made it all the...

After finishing the lunch, Fuyuka went with Ohana to supermarket in front of the station. “Though we’ve already been here… today we’re here to teach you the money management.” Fuyuka’s goal is to teach the girl the...